【盾冬盾】授权翻译 空白的记忆 Blank Slate 03 原文已完结请放心追
昨天夜里才注册的Lof，今天早上醒来看到这么多新通知，超开心der~
我过两天有个interview，还蛮重要的，所以今天赶着把新一章译出来，可能有点瑕疵，以后会精修一遍。顺便求个人品~谢谢各位啦
“唷，”当其他复仇者们都离开，这层楼只剩他们俩时Steve咂舌道。“我以为他们不会离开呢。”
“我觉得你想让我们带你转转？”尽管Bucky和现在的Steve很有共鸣，他还是好奇地问。Steve的朋友会更多一些。
“说实话，我更希望你带我转转，”Steve耸了耸肩。“他们…呃。我猜我是个挺重要的人，是吗？这挺令人激动的。”
“是啊，”Bucky有些茫然地答道。你比你以为的还重要，他想。
“那么，”Steve开始打量起了他们合住的公寓。“变化就是两个人在20世纪40年代分别，在21世纪10年代重聚吗？”
他们当然向Steve简要介绍了他的过去，Bucky保证对于Steve想知道的信息知无不言，言无不尽。Bucky自己最多只有断断续续的记忆，但是他对Steve的了解更甚于他了解自己。他唯一的愿望就是Steve能问对问题。
在简报会上，他们没对Steve说太多——如果有的话——关于冬日战士的事。
“如果它真的有那么简单就好了，”Bucky故作轻松地说道。“你沉睡了70年。而在这段时间里，我成为了一位被洗脑的杀人狂魔。”把这事以这样的方式说出来的确比较容易，但Bucky讨厌在Steve的脸上看到同情。他转了个身。“总之，”Bucky用刻意的、漫不经心的语调说，“我来带你看看你的卧室。”
他们的这层楼没那么大。Steve跟着Bucky穿过客厅来到他的卧室。
“Tah-dah，”Bucky干巴巴地说。这实在是个简单的房间，除了一个相框和一张特大号的床。“你的卧室。你一般都睡在这里——除非你躺在沙发上看那些烂透了的科教片看睡着了。”
“这也是你的卧室吗？”Steve好奇地问。Bucky看着他，但Steve满眼的无辜。
“呃，不是，”Bucky急促而激动地说。“我睡在大厅的另一边。”
“这样啊，”Steve点头。“抱歉啊。我以为我——对不起。”
Bucky盯着他看了好一会才启动自动驾驶仪（autopilot）。“你有你自己的盥洗室，而我的房间在大厅的另一侧，就想我说的那样，”他含糊地说着，打手势指向所有可能的方向。“我，呃，我要去洗个澡。我还穿着战甲呢。如果你有什么需要，随时告诉我。”
在Steve开口说什么以前，Bucky飞速地冲出了他的房间，心里痛恨自己在Steve有需要的时候却跑开。Bucky把自己卧室的门关上，靠在门上，大口地喘着气。
过了一会儿，他突然大笑起来。他对此事保持沉默，是因为不想吓到Steve，但是这事让他颤抖不已，直到他肋骨疼痛他才发觉。
哪里不一样了呢？他想到。
但是，上帝啊，Steve以为他们住一间卧室。这个想法使Bucky迅速清醒下来，特别是他想到Steve问出这个问题时脸上奇怪的表情。Bucky深吸了一口气。
但是当Steve问他他们以前是否睡在一起时（sleeping together），Bucky心中唯一的想法就是骗他说，是的。
评论(7)