【盾冬盾】授权翻译 空白的记忆 Blank Slate 11 完结撒花！
“我猜我欠你一个道歉，”Steve说。Bucky开口了。
“你当真？”他问。“我以为恰恰相反。”
Steve羞涩了摸了摸自己的后脖颈。“那天晚上，我没能完完全全得公正地对待你。我不应该那样强迫你的。”
“你在开玩笑吗？”Bucky难以置信地说。“我才是那个表现得像个混蛋的家伙。我失忆以后很讨厌的一件事就是沦落为阶下囚。那时我还不是Bucky，但是所有人都希望我是。”他踢着阳台的台阶说，靴子在水泥上刮来刮去。“我很抱歉没像健全人那样对待你。我应该更能理解才对。”
“你对我就像对待一个正常人，”Steve叹息道。“比其他所有人做的都好，除了Sam。所有人看我的样子就像我下一秒就会破碎一样。你——你们是让我觉得唯二可以信任的人。”
Bucky不以为然地笑了笑，但是Steve握住了他的手。
“这是真的，”他说。“Buck——这么多年了，我一直喜欢偷偷看你，长久地注视着你（I’ve snuck more than a few second glances at you over the years）。也许这是我的错，没能让你早点知道你对我有多重要。”
“真的吗，”Bucky笑了，闷闷的笑声。
“千真万确，”Steve叹息道。“我昨晚说的一切都是真心的，即使我说的时机不对。站在旁观者的角度看，我说的那些实在是太蠢了。”
“这样啊，”Bucky拉长调子说，深吸一口气好像在鼓起所有的勇气，“有时你真的是很蠢。”
“是吗？”Steve笑了。他给了Bucky一记手肘。
“是啊，”Bucky点点头。“是我见过的最蠢的宝宝了。（Stupidest kid I ever met）”他回推了Steve一把。
一边笑着，Steve一边抓住Bucky的胳膊摇啊摇，把Bucky困在栏杆和自己的手臂之间（Steve grabs Bucky’s arm and swings him around, pinning him to the railing between his arms）。Bucky挑起眉毛。
“我们要再试一次吗？”Steve问，眼中满含着期待。
“只要你快点，”Bucky深吸一口气，抱住Steve靠在了他的怀里。“在我们俩中的一个再次失忆之前。”
在两个人的笑声中，Bucky陷入了一个深深的吻。
The End
译者注1：这章里我将很多原文贴在里面，是想证明原文就是这样啊！这么这么甜！本宝宝没有在瞎xx翻啊！老冰棍塞了我一嘴狗粮，你们得陪我一起！汪汪汪！
译者注2：这篇文阅读量很高但是热度不高哎！你们这群看了文还不亲我的坏人！今天是最后一次机会啦！不然本宝宝不开新坑啦！（威胁脸）
亲亲我啦！
评论(10)