【盾冬】授权翻译 So familiar a gleam 熟悉的微光12 Bucky，跟我回家吧
Steve没能再梦见过Bucky。这个心灵控制能力来得快去得也快，最终Steve摆脱了自我隔离。
周六来临的时候，大部分时间他都站在Cyclone周围，为自己没有给Bucky一个准确的会面时间而懊悔不已。他吃了太多的热狗和棉花糖，没注意到他在转悠时脸上那可疑的表情。
人群中没有Bucky的踪影，但是这说明不了什么问题。Bucky很擅长隐藏。他可能在Steve眼皮底下已经排队坐了五次过山车了。
暮色降临，但Bucky无处可寻。Steve尽可能地赖在那里，直到一个保安跟他说公园要关门了。
Steve把他手中的空柠檬汁杯子扔进了满溢的垃圾箱，走向公园的出口。他的手插在夹克的口袋里，尽力表现得没那么失落。他没法证明那些梦都是真的，或者Bucky真的接收到了他的信息并且记住了。他不会因Bucky不相信梦里的场景而责怪他。
“嘿，伙计，这是你丢的，”有人说，慢跑到Steve面前交给他的钱包。
“哦，谢谢，”Steve皱着眉说。“我都没意识到——”
他停下了脚步，因为那是Bucky站在那里，得意地对着他傻笑。
“你当然没发现啦，”Bucky说。“因为我大概五小时以前就把你的钱包摸走了。Come on, Steve。你需要更高的环境感知能力。”
“我分心了，”Steve抗议道。“我有个约会，you know, 但是他没来。”
“一场约会？”Bucky吹了声口哨。“Wow。我都不知道你是要参加一场约会。”
Steve感到自己脸红了。“You know, 我不是那个——”
“我给你添乱了，”Bucky平淡地说。在一片寂静中，Steve有机会好好看看Bucky。在路灯的掩映下他看起来苍白而消瘦。他的头发挺长，但是至少他看起来还是有时间来洗漱的。当Steve看到Bucky站在人行道上，站在他面前，在刺眼的灯光下谨慎地盯着他时，他的喉咙发紧。
“Bucky—” Steve开口了。
“所以你们的复仇者大厦在哪呢？”Bucky慢吞吞地说。“我听说那里可棒极了。我进去能去参观吗，还是我只能像个游客一样站在外面看一眼呢？”这时，Steve说不出话来。
“Wow，有人真是爱出风头啊，”Steve说。他点点头无声地回答了Bucky的问题，看看Bucky是否喜欢和他一起在人行道上走走。他们可以打到车回复仇者大厦。
Bucky在Steve身后一步的跟着他。他把自己缩在一件墨黑的夹克里，尽管天并不是很冷。
“我不是那个闯进别人梦境的人，”Bucky用鼻子哼哼说。
“Well，你知道我的，”Steve笑了。“无论如何我都要找到你。有志者，事竟成。”（Had to find you somehow. And where there’s a will, there’s a way）
Bucky只是微微笑了一下就立刻低头盯着他的鞋子。Steve很耐心。
“这不会容易，”Bucky说，他的声音有些模糊。“可能你的确有决心，但是我不知道我们该如何开始。”
“没关系，”Steve说，一只手放在Bucky肩膀上让他停下。“我会让你回来的。”
这可能是一点残存的精神力量的火花，也可能是他的潜意识，一个声音低语道，抓住他。
Steve走上前去慢慢地抱住Bucky，紧紧的拥抱。过了一会儿，Bucky放开了手臂，在他的腰部和背部滑动。他把脸埋在Steve的肩窝里。Steve轻轻地吻了Bucky的额头。他们之间有很多事要谈，可能有些还是Steve没想到的，但是他们有的是时间。Steve闭上了眼。
Bucky稍微放开了Steve，在他耳边低声说，“我真高兴你是真实的。”
The end
译者注：原文标题 So familiar a gleam是迪斯尼动画睡美人中的主题曲。联系到二人一直梦中相会，真的很贴切。
感谢大家的支持！
评论(4)