【盾冬】授权翻译 so familiar a gleam 熟悉的微光04 队长拥有了读心术
前文走：第一章；上一章；本章的黑体字都是Tony的心理活动。
“Bucky？”Steve嘟囔着睁开眼。他眨着眼让思绪回到脑中，发现那是Tony，不是Bucky。
他是把我当成那个致命的机械臂刺客了吗？Hey，三个占俩也不赖嘛。（译者注：原文是two out of three ain’t bad。前面Tony认为Bucky是致命的、机械臂、刺客，三个因素，Tony自认为自己三个占俩。）
好吧，他刚刚的确是做梦。
“抱歉，”Steve说，急促地从沙发上坐起身。“我只是休息一下眼睛。”
“你之前在别人的意念里，”X教授从房间的另一头穿过来。
Steve之前没意识到X教授在这，他环顾四周发现没有其他复仇者的踪影。Steve几乎想要舒一口气了。
“我让他们在我来之后和我保持距离，”Xavier说，转动着他的轮椅穿过地毯。Steve期待着读出他的想法，但他只能听到Tony的心声。他意识到Xavier对他自己的意识保护得很严。
“好的，”Steve和Xavier握了握手说。“谢谢你能来，”他礼貌地说。
“我希望我不需要来，”Xavier扬起一个友好的微笑说道。“Mr. Stark跟我简要介绍了下现在的情况。看上去Amora的咒语给予了你暂时性的心灵控制能力。尽管，”Xavier一边说一边瞥了眼Tony，“我不知道他为什么不请奇异博士来（译者注：即Doctor Strange，本尼即将出演的那个角色。）——这看起来更像是他的强项。”
这他妈的就是魔法，这就是原因。而且你不许告诉别人这是我说的，Rogers。
当Tony看到Steve强忍住笑容的样子时，他尴尬地看向了别处。但是Xavier并没有错过这个细节。
“所以，你能听见Tony的想法，”Xavier字斟句酌地说。“但是你无法听到我的，而且Romanoff小姐说她相信她通过不断地重复儿歌能防止你读心。我说得对吗？”
“大部分是准确的，”Steve说。“不过我并没有努力试过。”
“当然了，除了你在睡眠状态的时候，”Xavier说。当他看到Steve迷惑地皱起眉头时，他补充道。“我一踏进你的房间，我就感受到你的一部分已经离开了你的躯体。你的意识已经跑了很远，去找另一人的意识了。这就好像你……在梦里畅游。你梦见了谁？”
Steve感觉到Tony正盯着他看。
是Bucky，对不对，Tony想，这不是个问句。妈的，这真操蛋。
“……一个老朋友，”Steve迟疑地说，躲闪着Tony的目光。“我不知道他在哪。你觉得他在附近吗？”他问道，胸中燃起了希望的火花。
“我不能确定，”Xavier说，Steve很失望。“这个梦的本质是什么？”他问。Steve红着脸拒绝了。
“我不太明白你指的是什么，”他说。
“它很新奇吗？”Xavier提醒道，“一个全新的世界，还是梦到什么你很熟悉的？一段记忆？一个愿望？还是一个随机场景？”
一场春梦？Tony帮倒忙地补充道。
“是一段记忆，”Steve回答道，嘴里有些发干。他咽了口吐沫。
“这样我们就不用担心你的意识会被困在某处，”Xavier松了一口气，尽管Steve还是不知道怎么开口。“可能是你睡着后在想着这个人，或是你开始梦见他。不管是什么因素引起的，你一定是无意识地寻找他的意识并进行沟通。他现在也一定在做梦。”
“你能再透露一点吗？”Steve问。“我能用这种方式找到那个人吗？”（他无视了Tony的心理活动，靠，妈的。）
“我不知道你该怎么操作，”Xavier抱歉地说。“梦是完全处在意识中的。很难去诠释它。你可以不考虑距离远近地进入一个特定的人的意识中，这是非常了不起的。不管这是什么咒语的功效，它的力量都非常强大。强大到可以扭转一个人无意识地渴望，让找到那个人成为可能。”
Steve咽了口吐沫。
“它能持续多久？”他问。
好一会儿，Xavier看着Stark，Steve屏住了呼吸。
“我想着属于我能力范畴之外了，”Xavier重重叹了口气回答道。“你还没有发展成突变能力。你有简单的精神层面的力量，但它们不为你掌控。我帮不上你什么的。”他看着Steve遗憾地说。
“妈的，”Tony想，我不会打电话叫他妈的奇异博士来了，我应该让JARVIS扫描一下看它能不能读取Steve的能量等级——
“感谢你的来访，”Steve挤出了一个笑容，再一次与Xavier握了握手。“抱歉占用了你的时间。”
“不用客气，”Xavier友好地说。“我应该道歉，我真希望我能给予你更多帮助。”
Steve再次谢过了他并看着他走进电梯。他不知道自己现在应该是个什么情绪——失望，挫败，苦痛——但是他清楚他还是有机会和Bucky再次说上话的。即使只是在梦中。
Tony站在了Steve身边，同情地将一只手搭在他的肩膀上，好像他才是那个可以读Steve心的人。
“我很遗憾，”Tony说，“我们会弄清楚的。你想来实验室吗？也许我做几项测试就能有所发现呢。”
或者我们将万磁王的头盔偷来，漆成蓝色，在上面拍一个“A”出来。
Steve瞟了Tony一眼皱了皱眉。“第一项可以，第二项不行。”
TBC
译者注：这章真是Fucking长啊。。。我觉得盾铁之间的友谊线也超萌的。
注2：在哪里~在哪里见过你~你的笑容这样熟悉~我一时想不起~吧唧哥哥是真.梦中情人
评论(2)