【盾冬盾】授权翻译 空白的记忆 Blank Slate 08 原文已完结请放心追
Bucky坐在窗台边，两条腿摇摇晃晃地看华灯初上。他把额头架在栏杆中的一条上，紧紧握着它们。
“你再这样抓下去会把其中一根掰断的，”Steve站在Bucky后面的停机坪对他说。
Bucky跳起来，因为自己让别人悄悄接近他而感到懊恼。他坐在复仇者大厦外的阳台上已经半个小时了，完全没有注意到凛冽的寒风和他正紧紧抓着栏杆。
“抱歉，”Steve说。“我不该这么悄悄站在你背后的。Natasha还威胁会踢碎我的膝盖，如果我下次再对她这么做的话。”Bucky用鼻子哼道。
“没关系，”他耸耸肩。“你在这干嘛呢？”
“找你，”Steve答道。Bucky依旧没适应Steve的直爽和诚实。他猜想这是失忆症在作祟。“你在做什么呢？你喜欢这儿的景色？”
“实际上，我恐高，”Bucky承认道，仍然紧紧抓着栏杆不放手。“我在尝试克服它。所以这两天我得参加一场在屋顶的战斗。”
Steve点点头坐在了Bucky身边，脱下鞋子，把脚伸进了栏杆底下。看到Steve坐得这么靠边缘，Bucky心里猛的紧了一下。
“我们都有相同的恐惧，这还挺奇怪的。”Steve体贴地说，“你们每天打怪（fight monsters）是家常便饭了——但是你恐高，Clint讨厌蜘蛛——”
“Clint怕蜘蛛？”Bucky若有所思地问，默默记下了这个打算作为日后取笑Clint的谈资。
“是啊”Steve笑道。“我有次听见他被一只蜘蛛吓得尖叫。后来还是Natasha帮他弄死的呢。”
Bucky笑了。“但是你什么也不怕，”他微笑着指出。“你从来不知道恐惧为何物。”
“我不知道，”Steve耸耸肩。“我应该也是有害怕的东西的吧。除了高度和蜘蛛。”
“我以前很怕我家公寓里的摇摇欲坠的老旧加热器来着，”Bucky笑着承认。“但是你不怕。你径直走下楼，还拉着我一起，然后直接面对它。”
“它吃了你吗？”Steve取笑道。
“我们把它扔出去了，”Bucky眨眨眼。“你以前很瘦小，年纪也比我小，但是你还是无所畏惧。”
“我以前经常为你这么做吗？说说你的故事吧，你是什么时候失忆的？”Steve好奇地问。
Bucky 脸上的笑容慢慢消失了，他咽了口口水。“谁跟你说起这个的？”他闷声问。
“你啊，”Steve语带歉意地答道。“当Burce在给我做检查的时候，我无意中听到你说队里还有其他人得了失忆症。后来你跟我说你被洗脑了70年，我把两件事加一起，就推理出来了。
“你当然能了，”Bucky叹息道，把他的额头靠在了栏杆上。
“我很抱歉，”Steve说。“这是个秘密吗？”
“也不是，”Bucky皱着眉耸了耸肩。“我只是……不想让你知道。或许吧，那挺蠢的。”
“一点也不啊，”Steve辩解道。“那样挺脆弱的，”他承认道，眼睛垂下，看着夜幕降临城市中的车水马龙。“你不想让我有‘当我都没有办法相信自己，还怎么能相信你’这样的想法。”
“可能吧，”Bucky说。“我很抱歉。我应该告诉你的。我想我知道那是什么感受。”
“我很幸运，”Steve说。“我有你能帮我度过这一切。我希望——你之前遭受苦难时我也陪在你的身边。”
“你的确是这么做的，”Bucky转向Steve，看着他说。“甚至在我觉得我不需要你的时候，你都一直伴我左右，Steve。”
“真好，”Steve身子向前倾了倾，“我很开心你现在可以陪伴我。”在Bucky弄清楚Steve要做什么之前，Steve凑上前去，吻了他。
译者注1：这章太长了，所以先译一部分放上来。
注2：抱抱我或者给我评论，必须选一样！不然不许走！（叉腰挡在门口）
评论(25)